← Root dictionary
حكم

All-Wise

210 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

210
Occur.
12
Lemmas
56
Forms
57
Surahs

Word family · 12

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

حَكِيمNounwise97
حَكَمَVerbyou judge45
حُكْمNounwisdom30
حِكْمَةNounwith wisdom20
حاكِمNoun(of) the Judges5
حَكَمNoun(as) judge3
يُحَكِّمُVerbthey make you judge2
أَحْكَمNoun(the) Most Just2
مُحْكَمَةNounprecise2
أُحْكِمَتْVerbare perfected2
حُكّامNounthe authorities1
يَتَحاكَمُVerbgo for judgment1

Derived forms · 56

حَكِيمٌ
Most Wise
35
ٱلْحَكِيمُ
the All-Wise
33
حَكِيمًا
All-Wise
16
يَحْكُمُ
will judge
10
ٱلْحَكِيمِ
the Wise
9
وَٱلْحِكْمَةَ
and [the] Wisdom
9
حُكْمًا
wisdom
8
ٱلْحُكْمُ
(is) the judgment
6
ٱلْحَٰكِمِينَ
(of) the Judges
5
فَٱحْكُم
then judge
5
حَكِيمٍ
wise
4
ٱلْحِكْمَةَ
the wisdom
4
يَحْكُمُونَ
they judge
4
لِيَحْكُمَ
to judge
4
تَحْكُمُونَ
you judge
4
لِحُكْمِ
for (the) decision
3
وَٱلْحُكْمَ
and the wisdom
3
يَحْكُمَ
judges
3
يَحْكُم
judge
3
حُكْمُ
(is the) Judgment
2
وَٱلْحِكْمَةِ
and the wisdom
2
ٱحْكُم
you judge
2
بِٱلْحِكْمَةِ
with wisdom
2
حَكَمًا
(as) judge
2
حَكَمْتُم
you judge
1
أَحْكَمُ
(are) the Most Just
1
مُّحْكَمَٰتٌ
absolutely clear
1
يَحْكُمَانِ
they judged
1
لِتَحْكُمَ
so that you may judge
1
أُحْكِمَتْ
are perfected
1
وَحَكَمًا
and an arbitrator
1
ٱلْحِكْمَةِ
the wisdom
1
لِحُكْمِهِۦ
(of) His Judgment
1
تَحْكُمُوا۟
judge
1
فَأَحْكُمُ
and I will judge
1
يَتَحَاكَمُوٓا۟
go for judgment
1
يُحَكِّمُونَكَ
they appoint you a judge
1
فَٱلْحُكْمُ
So the judgment
1
فَحُكْمُهُۥٓ
then its ruling
1
ٱلْحُكَّامِ
the authorities
1
لِحُكْمِهِمْ
to their judgment
1
بِحُكْمِهِۦ
by His Judgment
1
بِأَحْكَمِ
(the) Most Just
1
حَكَمْتَ
you judge
1
لَيَحْكُمُ
will surely judge
1
تَحْكُمُ
will judge
1
وَحِكْمَةٍ
and wisdom
1
يُحْكِمُ
Allah will establish
1
أَفَحُكْمَ
Is it then the judgment
1
يُحَكِّمُوكَ
they make you judge
1
حَكَمَ
has judged
1
حِكْمَةٌۢ
Wisdom
1
وَلْيَحْكُمْ
And let judge
1
مُّحْكَمَةٌ
precise
1
ٱلْحُكْمَ
[the] wisdom
1
حُكْمِهِۦٓ
His Commands
1

Occurrences

First 150 of 210 occurrences