← معجم الجذور
رأي

رَأَى

328 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

328
المواضع
8
الليمات
140
الصيغ
72
السور

المعجم الكلاسيكي

رأى

رأى: عينه همزة، ولامه ياء، لقولهم: رؤية، وقد قلبه الشاعر فقال: ونحرا لأعداء وقلبا لموكب أوردته القوم قد ران النعاس بهم %~% فقلت إذ نهلوا من جمه: قيلوا 207- وكل خليل راءني فهو قائل %~% من أجلك: هذا هامة اليوم أو غد وتحذف الهمزة من مستقبله ، فيقال: ترى ويرى ونرى، قال: فإما ترين من البشر أحدا [مريم/ 26]، وقال: أرنا الذين أضلانا من الجن والإنس [فصلت/ 29]، وقرئ: أرنا . والرؤية: إدراك المرئي، وذلك أضرب بحسب قوى النفس: والأول: بالحاسة وما يجري مجراها، نحو: لترون الجحيم ثم لترونها عين اليقين [التكاثر/ 6- 7]، ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله [الزمر/ 60]، وقوله: فسيرى الله عملكم [التوبة/ 105] فإنه مما أجري مجرى الرؤية الحاسة، فإن الحاسة لا تصح على الله، تعالى عن ذلك، وقوله: إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم [الأعراف/ 27]. والثاني: بالوهم والتخيل، نحو: أرى أن زيدا منطلق، ونحو قوله: ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا [الأنفال/ 50]. والثالث: بالتفكر، نحو: إني أرى ما لا ترون [الأنفال/ 48]. والرابع: بالعقل، وعلى ذلك قوله: ما كذب الفؤاد ما رأى [النجم/ 11]، وعلى ذلك حمل قوله: ولقد رآه نزلة أخرى [النجم/ 13]. ورأى إذا عدي إلى مفعولين اقتضى معنى العلم، نحو: ويرى الذين أوتوا العلم [سبأ/ 6]، وقال: إن ترن أنا أقل منك [الكهف/ 39]، ويجري (أرأيت) مجرى أخبرني، فيدخل عليه الكاف، ويترك التاء على حالته في التثنية، والجمع، والتأنيث، ويسلط التغيير على الكاف دون التاء، قال: أرأيتك هذا الذي [الإسراء/ 62]، قل أرأيتكم [الأنعام/ 40]، وقوله: أرأيت الذي ينهى [العلق/ 9]، قل أرأيتم ما تدعون [الأحقاف/ 4]، قل أرأيتم إن جعل الله [القصص/ 71]، قل أرأيتم إن كان [الأحقاف/ 10]، أرأيت إذ أوينا [الكهف/ 63]، كل ذلك فيه معنى التنبيه. والرأي: اعتقاد النفس أحد النقيضين عن تظل ابنة الضمري في ظل نعمة %~% إذا ما مشت من فوق صرح ممرد غلبة الظن، وعلى هذا قوله: يرونهم مثليهم رأي العين [آل عمران/ 13]، أي: يظنونهم بحسب مقتضى مشاهدة العين مثليهم، تقول: فعل ذلك رأي عيني، وقيل: راءة عيني. والروية والتروية: التفكر في الشيء، والإمالة بين خواطر النفس في تحصيل الرأي، والمرتئي والمروي: المتفكر، وإذا عدي رأيت بإلى اقتضى معنى النظر المؤدي إلى الاعتبار، نحو: ألم تر إلى ربك [الفرقان/ 45]، وقوله: بما أراك الله [النساء/ 105]، أي: بما علمك. والراية: العلامة المنصوبة للرؤية. ومع فلان رئي من الجن، وأرأت الناقة فهي مرء: إذا أظهرت الحمل حتى يرى صدق حملها. والرؤيا: ما يرى في المنام، وهو فعلى، وقد يخفف فيه الهمزة فيقال بالواو، و# روي: «لم يبق من مبشرات النبوة إلا الرؤيا» . قال: لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق [الفتح/ 27]، وما جعلنا الرؤيا التي أريناك [الإسراء/ 60]، وقوله: فلما تراءا الجمعان [الشعراء/ 61]، أي: تقاربا وتقابلا حتى صار كل واحد منهما بحيث يتمكن من رؤية الآخر، ويتمكن الآخر من رؤيته. ومنه قوله: «لا تتراءى نارهما» . ومنازلهم رئاء، أي: متقابلة. وفعل ذلك رئاء الناس، أي: مراءاة وتشيعا. والمرآة ما يرى فيه صورة الأشياء، وهي مفعلة من: رأيت، نحو: المصحف من صحفت، وجمعها مرائي، والرئة: العضو المنتشر عن القلب، وجمعه من لفظه رؤون، وأنشد (أبو زيد): 208- فغظناهمو حتى أتى الغيظ منهمو %~% قلوبا وأكبادا لهم ورئينا ورئته: إذا ضربت رئته.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 8

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

رَأَىفعلyou (will) see Me271
أَرَيْفعلyou (where) shown them40
رُءْيااسمyour vision7
رِئاءاسمto be seen3
تَراءَتِفعلsaw each other2
رَأْىاسمwith the sight2
يُراءُفعلshowing off2
رِءْياسمand appearance1

المشتقات · 140

تَرَ
you seen
31
يَرَوْا۟
they were to see
24
أَرَءَيْتُمْ
You see
12
وَتَرَى
And you will see
10
تَرَىٰٓ
you see
8
يَرَوْنَ
they will see
8
رَءَا
(will) see
8
تَرَىٰ
you will see
6
أَرَءَيْتَ
Have you seen
6
رَأَوْا۟
they see
6
فَتَرَى
then you see
5
نَرَىٰ
We see
5
رَأَيْتَ
you will see
5
تَرَى
You will see
5
أَفَرَءَيْتَ
Then, have you seen
4
أَرَىٰ
see
4
رَأَوُا۟
they see
4
نُرِيَنَّكَ
We show you
4
رَأَيْتَهُمْ
you see them
4
نَرَىٰكَ
we see you
4
أَفَرَءَيْتُم
Then do you see
4
يَرَىٰ
sees
3
رَءَاهُ
he saw it
3
لَنَرَىٰكَ
surely [we] see you
3
يَرَوُا۟
they see
3
أَفَرَءَيْتُمُ
So have you seen
3
تَرَوْنَهَا
you will see it
3
تَرَوْهَا
you (could) see them
3
يَرَ
see
2
أَرَءَيْتُم
Have you seen
2
أَرَىٰكُمْ
see you
2
أَرُونِى
Show Me
2
يَرَهُۥ
will see it
2
فَرَءَاهُ
so that he sees it
2
وَتَرَىٰهُمْ
And you will see them
2
ٱلرُّءْيَا
vision
2
أَرَىٰكَ
[I] see you
2
فَتَرَىٰهُ
and you see it
2
يُرِيكُمُ
shows you
2
أَرِنَا
Show us
2
أَرَءَيْتَكُمْ
Have you seen
2
تَرَىٰنِى
you (will) see Me
2
سَأُو۟رِيكُمْ
I will show you
2
وَيُرِيكُمْ
and shows you
2
رِئَآءَ
to be seen
2
وَرَأَوُا۟
and they will see
2
تَرَوْنَ
you see
2
يُرَآءُونَ
showing off
2
رَءَاهَا
he saw it
2
وَتَرَىٰ
And you will see
2
أَرَىٰنِىٓ
[I] see myself
2
أَرَىٰكُم
see you
2
يَرَوْنَهَا
they see it
2
تَرَوْا۟
you see
2
رَأَوْهُ
they (will) see it
2
رُءْيَٰىَ
(of) my dream
2
يَرَىٰهَا
he (can) see it
1
أَرَيْنَٰكَ
We showed you
1
رَأَىٰ
he saw
1
رَأْىَ
with the sight
1
رَءَآ
he saw
1
يَرَىٰكُم
see you
1
تَرَنِ
you see me
1
وَيَرَى
And see
1
يُرَىٰ
be seen
1
تَرَوْنَهُمْ
you see them
1
أَرَى
I see
1
سَنُرِيهِمْ
Soon We will show them
1
تَرَيِنَّ
you see
1
لِّيُرَوْا۟
to be shown
1
وَرَءَا
And will see
1
أُرِيكُمْ
I show you
1
فَأَرَىٰهُ
Then he showed him
1
لَتَرَوُنَّ
Surely you will see
1
وَرِءْيًا
and appearance
1
تُرِيَنِّى
You should show me
1
نُّرِيَكَ
We show you
1
تَرَىٰهُمْ
You see them
1
لَتَرَوُنَّهَا
surely you will see it
1
وَرَأَيْتَ
And you see
1
لِلرُّءْيَا
of visions
1
رَأَوْهُمْ
they saw them
1
أَرَىٰكَهُمْ
He had shown them to you
1
وَرَأَوْا۟
and they saw
1
أَرِنِىٓ
Show me
1
رَأَيْنَهُۥٓ
they saw him
1
يَرَىٰكُمْ
sees you
1
وَأَرَىٰ
and I see
1
لِيُرِيَهُۥ
to show him
1
نَرَى
we see
1
يَرَىٰٓ
sees
1
يُرِيكُمْ
shows you
1
وَرِئَآءَ
and showing off
1
رَأَتْهُ
she saw it
1
فَأَرُونِى
So show Me
1
ٱلرَّأْىِ
immature in opinion
1
نُرِىٓ
We show(ed)
1
يُرِيكُمُوهُمْ
He showed them to you
1
لَنَرَىٰهَا
[we] surely see her
1
يُرِيكَهُمُ
you (where) shown them
1
أَرَيْنَٰهُ
We showed him
1
رَّءَا
he saw
1
رَّءَاهُ
he sees himself
1
وَرَأَيْتَهُمْ
and you see them
1
فَسَيَرَى
then Allah will see
1
رَأَيْتُهُمْ
I saw them
1
رُءْيَاكَ
your vision
1
وَأَرِنَا
And show us
1
سَيُرِيكُمْ
He will show you
1
نُرِيهِم
We showed them
1
وَنُرِىَ
and show
1
لِنُرِيَكَ
That We may show you
1
ٱلرُّءْيَآ
the vision
1
أَرِنِى
show me
1
تَرَٰٓءَا
saw each other
1
لِنُرِيَهُۥ
that We may show him
1
وَسَيَرَى
and Allah will see
1
وَنَرَىٰهُ
But We see it
1
لِيُرِيَكُم
that He may show you
1
لَأَرَيْنَٰكَهُمْ
surely, We could show them to you
1
رَأَيْتُمُوهُ
you have seen it
1
رَأَيْتُ
I saw
1
يَرَوْنَهُم
They were seeing them
1
يَرَى
would see
1
لَّرَأَيْتَهُۥ
surely you (would) have seen it
1
يُرَىٰٓ
is seen
1
رَأَىٰٓ
it saw
1
يَرَوْنَهُۥ
see it
1
تَرَآءَتِ
came in sight
1
رَأَتْهُم
it sees them
1
رَأَوْكَ
they see you
1
لِيُرِيَهُمَا
to show both of them
1
رَأَوْهَا
they saw it
1
يُرِيهِمُ
will show them
1
أَرُونِىَ
Show me
1
يَرَهُۥٓ
sees him
1
فَرَأَوْهُ
and they see it
1
يَرَىٰكَ
sees you
1
أَرَءَيْتَكَ
Do You see
1
رَءَاكَ
they see you
1

المواضع

أول 150 من 328 موضعًا