← معجم الجذور
بشر

بُشِّرَ

123 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

123
المواضع
11
الليمات
56
الصيغ
47
السور

عائلة الجذر · 11

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

بُشِّرَفعلyou give glad tidings38
بَشَراسمto (the) human beings37
بُشْرَىاسمwith the glad tidings15
بَشِيراسمthe bearer of glad tidings9
مُبَشِّراسمbearers of glad tidings9
يَسْتَبْشِرُفعلThey receive good tidings7
بُشْراسم(as) glad tidings3
باشِرُفعلhave relations with them2
مُسْتَبْشِرَةاسمrejoicing at good news1
أَبْشِرُفعلbut receive the glad tidings1
مُبَشِّرَةاسم(as) bearers of glad tidings1

المشتقات · 56

بَشَرٌ
human beings
15
وَبَشِّرِ
but give good news
11
بَشَرًا
(of) a man
9
وَبُشْرَىٰ
and glad tidings
5
يَسْتَبْشِرُونَ
They receive good tidings
5
بَشِيرًا
(as) a giver of glad tidings
4
لِبَشَرٍ
to a human
4
بُشِّرَ
is given good news
3
مُبَشِّرِينَ
(as) bearers of glad tidings
3
بُشْرَىٰ
good tidings
3
فَبَشِّرْهُ
So give him tidings
3
فَبَشِّرْهُم
then give them tidings
3
ٱلْبُشْرَىٰ
the glad tidings
3
بُشْرًۢا
(as) glad tidings
3
بِٱلْبُشْرَىٰ
with the glad tidings
2
وَمُبَشِّرًا
and (as) a bearer of glad tidings
2
لِّلْبَشَرِ
to (the) human being
2
وَبَشِيرٌ
and a bearer of good tidings
2
نُبَشِّرُكَ
[We] give you glad tidings
2
مُبَشِّرًا
(as) a bearer of glad tidings
2
ٱلْبَشَرِ
(of) a human being
2
لِبَشَرَيْنِ
(in) two men
1
تُبَشِّرُونَ
you give glad tidings
1
وَبَشَّرْنَٰهُ
And We gave him glad tidings
1
بَشَّرْنَٰكَ
We give you glad tidings
1
فَٱسْتَبْشِرُوا۟
So rejoice
1
فَبَشَّرْنَٰهُ
So We gave him the glad tidings
1
يَٰبُشْرَىٰ
O good news
1
تُبَٰشِرُوهُنَّ
have relations with them
1
لِلْبَشَرِ
to (the) human beings
1
وَيَسْتَبْشِرُونَ
and they receive good tidings
1
فَبَشِّرْ
So give glad tidings
1
أَبَشَرٌ
Shall human beings
1
وَمُبَشِّرًۢا
and bringing glad tidings
1
بَشِيرٍ
bearer of glad tidings
1
بُشْرَىٰكُمُ
Glad tidings for you
1
وَيُبَشِّرُ
and gives glad tidings
1
مُبَشِّرَٰتٍ
(as) bearers of glad tidings
1
يُبَشِّرُكَ
gives you glad tidings
1
مُّبَشِّرِينَ
bearers of glad tidings
1
وَبَشَّرُوهُ
and they gave him glad tidings
1
أَبَشَرًا
Is (it) a human being
1
يُبَشِّرُهُمْ
Their Lord gives them glad tidings
1
يُبَشِّرُكِ
gives you glad tidings
1
وَأَبْشِرُوا۟
but receive the glad tidings
1
فَبَشَّرْنَٰهَا
Then We gave her glad tidings
1
أَبَشَّرْتُمُونِى
Do you give me glad tidings
1
بَشِيرٌ
a bearer of glad tidings
1
مُّسْتَبْشِرَةٌ
rejoicing at good news
1
بَشِّرِ
Give tidings
1
وَيُبَشِّرَ
and give glad tidings
1
لِتُبَشِّرَ
that you may give glad tidings
1
بَٰشِرُوهُنَّ
have relations with them
1
ٱلْبَشِيرُ
the bearer of glad tidings
1
بَشَرٍ
a human being
1
يُبَشِّرُ
Allah gives glad tidings
1

المواضع