← معجم الجذور
سبل

سَبِيل

176 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

176
المواضع
1
الليمات
26
الصيغ
47
السور

المعجم الكلاسيكي

سبل

السبيل: الطريق الذي فيه سهولة، وجمعه سبل، قال: وأنهارا وسبلا [النحل/ 15]، وجعل لكم فيها سبلا [الزخرف/ 10]، ليصدونهم عن السبيل [الزخرف/ 37]، يعني به طريق الحق، لأن اسم الجنس إذا أطلق يختص بما هو الحق، وعلى ذلك: ثم السبيل يسره [عبس/ 20]، وقيل لسالكه سابل، وجمعه سابلة، وسبيل سابل، نحو شعر شاعر، وابن السبيل: المسافر البعيد عن منزله، نسب إلى السبيل لممارسته إياه، ويستعمل السبيل لكل ما يتوصل به إلى شيء خيرا كان أو شرا، قال: ادع إلى سبيل ربك [النحل/ 125]، قل هذه سبيلي [يوسف/ 108]، وكلاهما واحد لكن أضاف الأول إلى المبلغ، والثاني إلى السالك بهم، قال: قتلوا في سبيل الله [آل عمران/ 169]، إلا سبيل الرشاد [غافر/ 29]، ولتستبين سبيل المجرمين [الأنعام/ 55]، فاسلكي سبل ربك [النحل/ 69]، ويعبر به عن المحجة، قال: قل: هذه سبيلي [يوسف/ 108]، سبل السلام [المائدة/ 16]، أي: طريق الجنة، ما على المحسنين من سبيل [التوبة/ 91]، فأولئك ما عليهم من سبيل [الشورى/ 41]، إنما السبيل على الذين [الشورى/ 42]، إلى ذي العرش سبيلا [الإسراء/ 42]، وقيل: أسبل الستر، والذيل، وفرس مسبل الذنب، وسبل المطر، وأسبل، وقيل للمطر: سبل ما دام سابلا، أي: سائلا في الهواء، وخص السبلة بشعر الشفة العليا لما فيها من التحدر، والسنبلة جمعها سنابل، وهي ما على الزرع، قال: سبع سنابل في كل سنبلة [البقرة/ 261]، وقال: سبع سنبلات خضر [يوسف/ 46]، وأسبل الزرع: صار ذا سنبلة، نحو: أحصد وأجنى، والمسبل اسم القدح الخامس.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 1

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

سَبِيلاسمYour Way176

المشتقات · 26

سَبِيلِ
(the) way of Allah
72
سَبِيلًا
way
28
ٱلسَّبِيلِ
wayfarer
20
سَبِيلِهِۦ
His Way
10
سَبِيلَ
(to the) way
7
سَبِيلٍ
way (for blame)
6
ٱلسَّبِيلَ
(to) the Way
6
سُبُلًا
ways
4
سَبِيلَهُۥ
its way
2
سَبِيلِى
My way
2
سُبُلَ
(to the) ways
2
سُبُلَنَا
(to) Our ways
2
ٱلسَّبِيلُ
the way (blame)
2
سَبِيلًۢا
(to) a (right) way
1
سَبِيلَهُمْ
their way
1
سَبِيلٌ
any [way] (accountability)
1
سَبِيلَكَ
Your Way
1
ٱلسُّبُلَ
the (other) paths
1
سَبِيلَنَا
our way
1
سَبِيلُ
(the) way
1
سَبِيلِكَ
Your way
1
سَبِيلِهِۦٓ
His way
1
وَسُبُلًا
and roads
1
لَبِسَبِيلٍ
(is) on a road
1
ٱلسَّبِيلَا۠
(from) the Way
1
سَبِيلِىٓ
(is) my way
1

المواضع

أول 150 من 176 موضعًا