← معجم الجذور
ملك

مَلَك

206 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

206
المواضع
9
الليمات
59
الصيغ
63
السور

المعجم الكلاسيكي

ملك

الملك: هو المتصرف بالأمر والنهي في الجمهور، وذلك يختص بسياسة الناطقين، ولهذا يقال: ملك الناس، ولا يقال: ملك الأشياء، وقوله: ملك يوم الدين [الفاتحة/ 3] فتقديره: الملك في يوم الدين، وذلك لقوله: لمن الملك اليوم لله الواحد القهار [غافر/ 16]. والملك ضربان: ملك هو التملك والتولي، وملك هو القوة على ذلك، تولى أو لم يتول. فمن الأول قوله: إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها [النمل/ 34]، ومن الثاني قوله: إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا بصرية تزوجت بصريه %~% يطعمها المالح والطريا [المائدة/ 20] فجعل النبوة مخصوصة والملك عاما، فإن معنى الملك هاهنا هو القوة التي بها يترشح للسياسة، لا أنه جعلهم كلهم متولين للأمر، فذلك مناف للحكمة كما قيل: لا خير في كثرة الرؤساء. قال بعضهم: الملك اسم لكل من يملك السياسة، إما في نفسه وذلك بالتمكين من زمام قواه وصرفها عن هواها، وإما في غيره سواء تولى ذلك أو لم يتول على ما تقدم، وقوله: فقد آتينا آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما [النساء/ 54]. والملك: الحق الدائم لله، فلذلك قال: له الملك وله الحمد [التغابن/ 1]، وقال: قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء [آل عمران/ 26] فالملك ضبط الشيء المتصرف فيه بالحكم، والملك كالجنس للملك، فكل ملك ملك، وليس كل ملك ملكا. قال: قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء [آل عمران/ 26]، ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا [الفرقان/ 3]، وقال: أمن يملك السمع والأبصار [يونس/ 31]، قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا [الأعراف/ 188] وفي غيرها من الآيات. والملكوت: مختص بملك الله تعالى، وهو مصدر ملك أدخلت فيه التاء. نحو: رحموت ورهبوت، قال: وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض [الأنعام/ 75]، وقال: أولم ينظروا في ملكوت السماوات والأرض [الأعراف/ 185] والمملكة: سلطان الملك وبقاعه التي يتملكها، والمملوك يختص في التعارف بالرقيق من الأملاك، قال: عبدا مملوكا [النحل/ 75] وقد يقال: فلان جواد بمملوكه. أي: بما يتملكه، والملكة تختص بملك العبيد، ويقال: فلان حسن الملكة. أي: الصنع إلى مماليكه، وخص ملك العبيد في القرآن باليمين، فقال: ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم [النور/ 58]، وقوله: أو ما ملكت أيمانكم [النساء/ 3]، أو ما ملكت أيمانهن [النور/ 31] ومملوك مقر بالملوكة والملكة والملك، وملاك الأمر: ما يعتمد عليه منه. وقيل: القلب ملاك الجسد، والملاك: التزويج، وأملكوه: زوجوه، شبه الزوج بملك عليها في سياستها، وبهذا النظر قيل: كاد العروس أن يكون ملكا . وملك الإبل والشاء ما يتقدم ويتبعه سائره تشبيها بالملك، ويقال: ما لأحد في هذا ملك وملك غيري. قال تعالى: ما أخلفنا موعدك بملكنا [طه/ 87] وقرئ بكسر الميم ، وملكت العجين: شددت عجنه، وحائط ليس له ملاك. أي: تماسك وأما الملك فالنحويون جعلوه من لفظ الملائكة، وجعل الميم فيه زائدة. وقال بعض المحققين: هو من الملك، قال: والمتولي من الملائكة شيئا من السياسات يقال له: ملك بالفتح، ومن البشر يقال له: ملك بالكسر، فكل ملك ملائكة وليس كل ملائكة ملكا، بل الملك هو المشار إليه بقوله: فالمدبرات أمرا [النازعات/ 5]، فالمقسمات أمرا [الذاريات/ 4]، والنازعات [النازعات/ 1] ونحو ذلك، ومنه: ملك الموت، قال: والملك على أرجائها [الحاقة/ 17]، على الملكين ببابل [البقرة/ 102]، قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم [السجدة/ 11].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 9

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

مَلَكاسمwhile the Angels88
مُلْكاسمto kingship48
مَلَكَتْفعلyou rightfully possess44
مَلِكاسمthe Sovereign15
مالِكاسم(The) Master4
مَلَكُوتاسمthe kingdom4
مَلْكاسمby our will1
مَمْلُوكاسم(who is) owned1
مَلِيكاسمa King1

المشتقات · 59

ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
the Angels
21
مُلْكُ
(the) kingdom
19
مَلَكَتْ
you rightfully possess
15
يَمْلِكُونَ
they will have the power
10
ٱلْمُلْكُ
The Sovereignty
10
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
while the Angels
10
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
the Angels
9
لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
to the Angels
9
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
the Angels
8
يَمْلِكُ
possess power
8
ٱلْمَلِكُ
the Sovereign
6
مَلَكٌ
an Angel
6
أَمْلِكُ
possess
5
ٱلْمُلْكِ
the sovereignty
5
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
and the Angels
4
ٱلْمُلْكَ
the kingdom
4
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ
and His Angels
3
ٱلْمَلِكِ
the Sovereign
3
مَلَكًا
an Angel
3
مَلَٰٓئِكَةً
Angels
3
مُلْكَهُۥ
His kingdom
2
مَلِكًا
(as) a king
2
مَلَكُوتُ
is (the) dominion
2
مَلَٰٓئِكَةٌ
(are) Angels
2
تَمْلِكُونَ
you have power
2
وَٱلْمَلَكُ
And the Angels
2
تَمْلِكُ
will have power
1
مَٰلِكِ
(The) Master
1
مَلَكُوتِ
(the) dominion
1
بِمَلْكِنَا
by our will
1
مَّمْلُوكًا
(who is) owned
1
مُّلُوكًا
kings
1
مَٰلِكُونَ
(are the) owners
1
وَمُلْكًا
and a kingdom
1
ٱلْمُلُوكَ
the kings
1
ٱلْمَلَكَيْنِ
the two angels
1
مُّلْكُ
(is the) dominion
1
وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ
and His Angels
1
مَّلَكٍ
(the) Angels
1
مَلَكُوتَ
the kingdom
1
مُلْكِ
(the) kingdom
1
تَمْلِكُهُمْ
ruling them
1
مَلِيكٍ
a King
1
بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
the Angels
1
وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ
and His Angels
1
مَلَكْتُم
you possess
1
مَلِكِ
(The) King
1
مَلَكَيْنِ
Angels
1
يَٰمَٰلِكُ
O Malik
1
مَّلَٰٓئِكَةً
Angels
1
مُلْكًا
a kingdom
1
بِٱلْمُلْكِ
to kingship
1
وَمُلْكٍ
and a kingdom
1
مُّلْكًا
a kingdom
1
تَمْلِكَ
will you have power
1
مَٰلِكَ
Owner
1
مَّلَكُ
(the) Angel
1
مَّلِكٌ
a king
1
مُلْكِهِۦٓ
(of) his kingship
1

المواضع

أول 150 من 206 موضعًا